LỜI DỊCH - WHAT IF - COLDPLAY

SẼ THẾ NÀO NẾU NHƯ

COLDPLAY


Sẽ thế nào nếu không có ánh sáng.
Không có gì đúng, không có gì sai.
Sẽ thế nào nếu không có thời gian.
Không có duyên cớ?
Sẽ thế nào nếu em quyết định
Rằng em không muốn tôi ở đó bên cạnh em nữa.
Rằng em không muốn tôi ở đó trong cuộc đời của em nữa.


Sẽ thế nào nếu tôi làm sai?
Và không có bài thơ hay bản nhạc nào..
Có thể sửa đúng lại những gì tôi đã sai,
Hay khiến em cảm thấy được rằng tôi thuộc về
Sẽ thế nào nếu em quyết định
Rằng em không muốn tôi ở đó bên cạnh em nữa.
Rằng em không muốn tôi ở đó trong cuộc đời em nữa.


Oooooh, đúng thế
Hãy hít một hơi rồi nhảy qua phía bên kia
Oooooh, đúng thế
Làm sao em biết được nếu em thậm chí chưa từng thử?
Oooooh, đúng thế

Mỗi bước em đi
Có thể là sai lầm lớn nhất của mình
Nó có thể rẽ sang hay gãy đổ
Nhưng đó là sự mạo hiểm mà em chấp nhận
Sẽ thế nào nếu em quyết định
Rằng em không muốn tôi ở đó trong cuộc đời của em nữa.
Rằng em không muốn tôi ở đó bên cạnh em nữa.


Oooooh, đúng thế
Hãy hít một hơi rồi nhảy qua phía bên kia
Oooooh, đúng thế
Làm sao em biết được nếu em thậm chí chưa từng thử?
Oooooh, đúng thế

Oooooh, đúng thế
Hãy hít một hơi rồi nhảy ra khỏi bên trong
Oooooh, đúng thế
Em biết là bóng tối luôn chuyển thành ánh sáng mà.
Oooooh, đúng thế

WHAT IF

COLDPLAY


What if there was no light.
Nothing wrong, nothing right.
What if there was no time?
And no reason or rhyme?
What if you should decide
That you don't want me there by your side.
That you don't want me there in your life.

What if I got it wrong?
And no poem or song..
Could put right what I got wrong,
Or make you feel I belong
What if you should decide
That you don't want me there by your side
That you don't want me there in your life.

Oooooh, that's right
Let's take a break jump over the side
Oooooh, that's right
How can you know it if you don't even try?
Oooooh, that's right

Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that's the risk that you take
What if you should decide
That you don't want me there in your life.
That you don't want me there by your side.

Oooooh, that's right
Let's take a break jump over the side.
Oooooh, that's right
How can you know it when you don't even try?
Oooooh, that's right

Oooooh, that's right
Let's take a break jump over the inside
Oooooh, that's right
You know that darkness always turns into light
Oooooh, that's right.



Nguồn lời và thông tin về ca khúc này được lấy từ WikiColdplay:
http://www.wikicoldplay.com/What_If