LỜI DỊCH - IF LIFE IS SO SHORT - THE MOFFATTS

Một bản nhạc của thập niên 90, thế kỷ 20 do ban nhạc The Moffatts trình bày.

Nếu cuộc đời quá ngắn

Có buồn cười không cái cách mà thời gian dường như trôi quá nhanh
Một phút em hạnh phúc thì phút khác lại buồn
Nhưng nếu em cho tôi một cơ hội nữa
Để chỉ cho em thấy tình yêu của tôi dành cho em là thực
Tôi sẽ đứng bên cạnh em suốt đời.

Nếu cuộc đời quá ngắn
Sao không để tôi yêu em
Trước khi chúng ta cạn thời gian
Nếu như tình yêu thật mạnh mẽ
Sao em không nắm lấy cơ hội này trước khi thời gian trôi đi.
Nếu cuộc đời quá ngắn, nếu cuộc đời quá ngắn.

Yêu chính là từ diễn tả cảm xúc tôi dành cho em
Khi có em trong vòng tay, mọi giấc mơ đều thành hiện thực
Còn khi em không ở quanh
Em sẽ không khó thấy
Những giọt nước mắt mà tôi đang khóc đây là để em ở bên tôi.

-------------------

"If Life Is So Short" - The Moffatts

Isn't it funny how time seems to slip away so fast
One minute you're happy, the other you're sad
But if you give me one more chance
To show my love for you is true

I'll stand by your side your whole life through
[Chorus:]
If life is so short
Why don't you let me love you
Before we run out of time

If love is so strong
Why won't you take the chance
Before our time has gone
If life is so short, if life is so short
Love is a word that explains how I feel for you
And when you're in my arms, all my dreams come true
And when you're not around
You can't hardly see
These tears that I'm crying now are for you to be with me

-/