LỜI DỊCH - SO FAR AWAY - AMY NUTTALL

XA TÍT MÙ

Một số có thể cho tình yêu là mù quáng,
Nhưng tôi bảo rằng tình yêu là linh cảm,
Nó là cái nhìn đăm đăm của vầng dương buổi sáng trên nền trời,
Là tất cả những gì đã khiến chúng ta chạy khỏi mọi thứ mà mình đã bắt đầu,
Là vươn tới tít mù bên kia ngọn đồi cao nhất và xa lạ nhất.

Rồi thời gian sẽ bỏ mặc đôi ta
Và tất cả những gì em cần là một con đường đến bên anh

- Điệp khúc –
Khi nhắm mắt lại
Em thấy anh trong đó
Anh đang yêu em từ nơi xa tít mù
Nếu đôi ta sắp chia ly, em sẽ trao anh trái tim mình
Em đang yêu anh từ nơi xa tít mù
---

Đôi mắt thân yêu đang gọi tôi
Gọi tôi đến đại dương bất tận
Hàng ngàn con sóng như những vòng tay rộng mở sẽ mang tôi về nhà
Tôi sẽ đợi bên cánh cửa, chỉ để thấy đôi mắt ấy một lần nữa là tôi sẽ lại được ở nhà.

- Điệp khúc –

Và nếu em gọi tên, anh sẽ nghe chứ?
Và nếu em chạm tới bầu trời từ nơi rất xa, xa tít mù.
-------------------------- 

SO FAR AWAY
Amy Nuttall

Some may say Love is blind,
I say love's a second sight,
It's a gazing of the morning sun
againsts the sky,
All the things that made us run,
From everything we had begun
Reaching far away beyond the strangest,
highest hill

Time is passing us by
And all I need is a way to you

- Chorus -
When I close my eyes
I see you Inside
You're lovin me from so far away
If we're Closer Apart
Then I'll send You My Heart
I'm lovin you from so far away

Shadow eyes are calling me
Calling me to endless sea
A thousand waves like open arms will
bring me home
I'll be waiting at the door
Just to see those eyes once more
then I will be home again

Time is passing us by
And all I need is a way to you

- Chorus Repeat -
When I close my eyes
I see you Inside
You're lovin me from so far away
If we're Closer Apart
Then I'll send You My Heart
I'm lovin you from so far away

And If I call your name would you hear
And if I touched the sky from so,
so far away

When I close my eyes
I See you Inside
You're lovin me from too far away
If we're Closer Apart
Then I'll send You My Heart
I'm loving you from so far away,
so far away
-----------------------------------------

Bài hát này có một câu rất hay:
"I'll be waiting at the door
Just to see those eyes once more
then I will be home again"
Chỉ cần thấy được đôi mắt của người yêu là cảm thấy như đang ở nhà vậy.
-/